मेना न्यूजवायर , ब्युनोस आयर्स: अर्जेंटिनाने अमेरिकेच्या ट्रेझरीकडून अल्पकालीन चलन स्वॅप क्रेडिट लाइन अंतर्गत घेतलेले २.५ अब्ज डॉलर्स परत केले आहेत, असे अमेरिका आणि अर्जेंटिना अधिकाऱ्यांच्या निवेदनात म्हटले आहे. या परतफेडीमुळे ऑक्टोबर २०२५ मध्ये उघडण्यात आलेल्या सुविधेचा अर्जेंटिनाचा वापर बंद झाला आहे, कारण बाजारातील दबाव वाढला होता आणि परकीय चलन साठा ताणला गेला होता.
अमेरिकन ट्रेझरी म्हणाले की हा व्यवहार एक्सचेंज स्टॅबिलायझेशन फंडद्वारे करण्यात आला, जो आर्थिक स्थिरता ऑपरेशन्ससाठी वापरला जाणारा एक दीर्घकाळ चालणारा यंत्रणा आहे. ट्रेझरी अधिकाऱ्यांनी सांगितले की परतफेड पूर्ण झाल्यानंतर फंडमध्ये ऑपरेशनशी संबंधित अर्जेंटाइन पेसो आता राहणार नाहीत. अमेरिकेच्या बाजूने असेही नोंदवले की स्वॅप आणि परतफेडीच्या क्रमाने अमेरिकन करदात्यांना थोडासा नफा झाला.
अर्जेंटिनाच्या मध्यवर्ती बँकेने पुष्टी केली की $2.5 अब्ज परतफेड करण्यात आली आहे, जी अलिकडच्या वर्षांत देशाने एका संकुचित वेळेत आपत्कालीन डॉलर तरलता पूर्णपणे परत केली आहे अशी दुर्मिळ घटना आहे. अर्जेंटिनाच्या अर्थव्यवस्थेवर उच्च चलनवाढ , आंतरराष्ट्रीय भांडवली बाजारपेठेतील मर्यादित प्रवेश आणि व्यापाराला पाठिंबा देण्यासाठी आणि बाह्य देयक दायित्वे पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या हार्ड चलनाच्या वारंवार टंचाईचा भार पडला आहे, त्यामुळे या परतफेडीने लक्ष वेधले.
ऑक्टोबर २०२५ मध्ये चलन स्वॅप व्यवस्था जाहीर करण्यात आली होती ज्याचा एकूण आकार २० अब्ज डॉलर्सपर्यंत होता, ज्याची रचना अर्जेंटिनाला पेसोच्या बदल्यात अमेरिकन डॉलर्स मिळविण्यासाठी एका निश्चित कालावधीसाठी परवानगी देण्यासाठी करण्यात आली होती आणि त्यानंतर एक्सचेंज उलट करण्यात आले. अधिकाऱ्यांनी सांगितले की अर्जेंटिनाने उपलब्ध रकमेपैकी २.५ अब्ज डॉलर्स वापरले आणि नंतर परतफेडीद्वारे व्यवहार उलट केला, डॉलर्स यूएस ट्रेझरीला परत केले आणि त्या ड्रॉशी जोडलेल्या पेसोवर निधीचा संपर्क संपवला.
स्वॅप सुविधा कशी काम करते आणि ती का लक्ष वेधून घेते
व्यावहारिक भाषेत सांगायचे तर, या स्वॅपमुळे अर्जेंटिनाच्या चलन अधिकाऱ्यांना सार्वजनिक बाजारपेठेत नवीन दीर्घकालीन कर्ज जारी न करता डॉलरच्या तरलतेची उपलब्धता मिळाली. डॉलरची उपलब्धता कमी असलेल्या देशांसाठी, अशा व्यवस्था तात्पुरत्या स्वरूपात राखीव निधीला बळकटी देऊ शकतात आणि वित्तीय बाजारपेठेत सेटलमेंट गरजा व्यवस्थापित करण्यास मदत करू शकतात. अमेरिकन अधिकाऱ्यांनी या सुविधेचे वर्णन एक क्रेडिट लाइन म्हणून केले आहे जी मान्य केलेल्या परिस्थितीत काढता येते आणि परतफेड करता येते, तर एक्सचेंज स्टॅबिलायझेशन फंडच्या चौकटीत समाविष्ट असलेल्या करदात्यांचे संरक्षण यावर भर दिला आहे.
अमेरिकेचे ट्रेझरी सेक्रेटरी स्कॉट बेसेंट यांनी जानेवारीच्या सुरुवातीला जाहीरपणे परतफेडीची घोषणा केली, ज्यात त्यांनी अर्जेंटिनाने काढलेल्या रकमेची पूर्ण आणि जलद परतफेड असल्याचे वर्णन केले. ट्रेझरीच्या संदेशात असे दिसून आले की ऑपरेशन बंद करण्यात आले आहे आणि निधीकडे आता व्यवहारातून पेसो नाहीत. अर्जेंटिनाच्या अधिकाऱ्यांनी त्यांच्या स्वतःच्या पुष्टीकरणात म्हटले आहे की परतफेड स्वॅप ड्रॉच्या अटींशी सुसंगत आहे, ज्यामुळे अर्जेंटिनाची रेषेच्या त्या विशिष्ट वापराशी जोडलेली थकबाकी संपुष्टात आली आहे.
अस्थिर आर्थिक वातावरणात राष्ट्राध्यक्ष जेवियर मायले यांचे प्रशासन तीव्र आर्थिक आणि आर्थिक समायोजन करत असताना ही परतफेड करण्यात आली आहे. अर्जेंटिनाच्या वित्तीय व्यवस्थेला महागाई आणि चलन अस्थिरतेच्या इतिहासाचा सतत दबाव आला आहे, ज्यामुळे राखीव निधी व्यवस्थापन गुंतागुंतीचे होते आणि डॉलरच्या मागणीतील चढउतारांबद्दल संवेदनशीलता वाढते. अधिकाऱ्यांनी वारंवार राखीव निधीची पुनर्बांधणी आणि देशांतर्गत आर्थिक परिस्थितीत विश्वास पुनर्संचयित करण्याचे महत्त्व अधोरेखित केले आहे.
वेळ आणि रकमेबद्दल अधिकाऱ्यांनी काय पुष्टी केली आहे
दोन्ही सरकारांनी त्यांचे सार्वजनिक वर्णन एकाच मूलभूत तथ्यांवर केंद्रित केले आहे: मोठ्या $20 अब्ज सुविधेअंतर्गत $2.5 अब्ज ड्रॉ, त्यानंतर डिसेंबर 2025 च्या अखेरीस पूर्ण परतफेड पूर्ण झाली आणि जानेवारी 2026 मध्ये सार्वजनिकरित्या जाहीर केली गेली. यूएस ट्रेझरीने असेही म्हटले आहे की एक्सचेंज स्टॅबिलायझेशन फंडने ऑपरेशनमध्ये माफक वाढ नोंदवली आहे. त्या मुद्द्यांपेक्षा, दोन्ही बाजूंनी या कालावधीत रोख प्रवाहाच्या वेळेबद्दल किंवा अर्जेंटिनामधील अंतर्गत लेखा उपचारांबद्दल सार्वजनिक निवेदनांमध्ये तपशीलवार, आयटमाइज्ड खुलासे दिलेले नाहीत.
गुंतवणूकदार आणि धोरणकर्त्यांनी या परतफेडीकडे ब्यूनस आयर्स आणि वॉशिंग्टनमधील नजीकच्या कालावधीतील तरलता व्यवस्थापनाचे सूचक म्हणून पाहिले आहे. अर्जेंटिनाची दीर्घकालीन आर्थिक आव्हाने अजूनही मोठी असली तरी, परतफेडीमुळे देशाचा या विशिष्ट अनिर्णित रकमेचा वापर संपतो आणि त्याच्याशी संबंधित अमेरिकन निधीची उर्वरित स्थिती संपते. दोन्ही बाजूंच्या अधिकाऱ्यांनी निकाल प्रक्रियात्मक दृष्टीने मांडला, अधोरेखित केले की व्यवहार व्यवस्थेनुसार निर्दिष्ट केल्याप्रमाणे अंमलात आणला गेला आणि तो बरा झाला.
अर्जेंटिनाने अमेरिकेच्या तिजोरीला २.५ अब्ज डॉलर्सची परतफेड केली ही पोस्ट प्रथम अरब प्रेसवायरवर प्रकाशित झाली.